Prevod od "ptáte mě" do Srpski


Kako koristiti "ptáte mě" u rečenicama:

Tak proč se ptáte mě, co dostal za úkol?
Pa zašto ste me došli pitati kakvu ima zadaæu?
Oliver Hlupák, pokud se ptáte mě, udělal bych věci úplně jinak, to vám můžu říct.
Oliver Tvit (tupan), ako mene pitaš. Ja bih drukèije postupao, sigurno.
No, každý mě tu vidí jako strašáka... ale pokud se ptáte mě, tak jsem nepochopená.
Pa, znam da me ovde svi posmatraju kao babarogu... ali ako pitate mene, pogrešno su me razumeli.
Ty řídíš, on se veze, jestli se ptáte mě, jste oba pěkný psychouši.
Da... ti voziš, on pešaèi... jedino pitanje je koji je veæi od vas dvojice jebenih psihopata!
Proč se na to ptáte mě?
Ljudi, zašto me to stalno pitate?
Tohle je dost významné, jestli se ptáte mě.
Ovo je prilièno znaèajno, ako mene pitaš.
Jestli se ptáte mě, tak je to Darwinova teorie v praxi
Ako mene pitaš, èoveèe, to je dokaz Darwinove teorije.
Vy se ptáte mě proč se vám motá škodná v rajonu?
Питаш се зашто је јелен дошао равно на нишан?
Jestli se ptáte mě, chodíme do kina, protože chceme vidět pohádky...
Ako me pitate, mi idemo u bioskope da bi gledali bajke...
Jestli se ptáte mě, pro mě je to jedno velký čínský požární cvičení.
Ako mene pitate, mislim da je sve ovo protivpožarna vežba. Hej!
Případ uzavřen, jestli se ptáte mě.
Sluèaj je rešen, ako mene pitaš.
Pokud se ptáte mě, někdy je vás vojáků až dost...
Po meni, vi vojnici ponekad previše...
Víte, mluvit o míru někde v místnosti je ztráta času, pokud se ptáte mě.
Govoriti o miru u nekoj sobi je gubitak vremena, ako mene pitaš.
Jestli se ptáte mě, ten nový Ash...
Ako mene pitaš, ovaj novi Ash...
Jestli se ptáte mě... můžete mít Elliota, nebo můžete mít dítě, ale oboje mít nemůžete.
Ako mene pitaš... Možeš da dobiješ Eliota ili možeš da dobiješ bebu, ali ne i jedno i drugo.
Pokud se ptáte mě, jestli bych někdy takovou věc schválil, tak ne, nikdy.
Ako me pitate da li to odobravam, ne. Nikako.
Stáří 71 let, vražda na objednávku, pokud se ptáte mě.
71 godina, ubojstvo u javnim službima ako mene pitaš.
Pokud se ptáte mě, tak Hectora už přestala bavit jeho buchta a chtěl zkusit něco neznámého.
Ako se mene pita, Hector se malo umorio od svoje cure i htio nešto neobièno.
Jestli se ptáte mě, vybral si moudře.
Ako me pitaš mudro je izabrao.
A pokud se ptáte mě, proto se "Inner Passage" potopila, i když dokud neuvidím plány, nemůžu vám říct, co přesně se stalo.
Ako mene pitate zato je "Unutranji prolaz" potonuo, iako, osim da vidim planove, ne mogu vam toèno reæi što se desilo.
Jestli se ptáte mě, tamten Geppetto se k tomu chce připutat na dalších deset let, ne prodat svoji společnost.
Ако мене питате, Геппетто ту жели да пупак-поглед за наредних 10 година, не прода своју компанију.
Sakra, pokud se ptáte mě, je to trochu sprostý.
Ако мене питате, то је некако подло.
Pověsili Daniela za koule, pokud se ptáte mě.
Obesili su Denijela za jaja ako mene pitate.
Nevím, proč se na to ptáte mě, když jste mou paměť zpochybnil u soudu.
Ne znam zašto me pitaš, ti si opovrgnuo moje sjeæanje na sudu.
Jestli se ptáte mě, tak držíte tuhle doma protože se bojíte pohnout se ve svém životě dál.
Držali ste ovu pod kontrolom jer se bojite iæi dalje sa svojim životom.
Ptáte se jí nebo se ptáte mě?
Да ли си је питао, или ме то питате?
Pokud se ptáte mě, tak ta holka se o sebe umí posta...
Ako mene pitate, dete može da se brine...
Jestli se ptáte mě, byl to aligátor.
Ako mene pitate, to je bio aligator.
Jestli se ptáte mě, myslím, že lidi jsou strůjcem svého štěstí.
Ako mene pitate, mislim da su ljudi odgovorni za sopstvenu sreæu.
Coulson vás ještě šetřil, jestli se ptáte mě.
Ako mene pitaš, Kolson te je lako pustio. Nisam pitala.
Pokud se ptáte mě, to s tím vlkem bylo pěkný štěstí.
AKO MENE PITATE, TO SA VUKOM JE BILA ÈISTA SREÆA.
Pokud se ptáte mě, není to moc dobré ochranné kouzlo, co?
Nije baš jako dobra zaštitna bajalica, ako mene pitate, je li tako?
Pokud se ptáte mě, je to neuvěřitelné hloupý člověk.
Ako mene pitaš, on je izuzetno glupa osoba.
Možná jsem Afričan a možná jsem naivní, ale jestli se ptáte mě, tak budoucnost zjednodušujete až skoro nezdravě.
Možda sam Afrikanac i možda sam naivan, ali ako mene pitaš, malo previše pojednostavljuješ buduænost.
Pokud se ptáte mě, lidé jako Frank Castle by měli být... oslavováni za to, že poslali všechny ty zloděje, lupiče a násilníky pod drn, kam patří.
Ako mene pitate, osobe kao Frank Castle bi trebalo... -Pohvaliti zbog slanja lopova, pljaèkaša i silovatelja u mrtvaènicu, gdje pripadaju.
Jestli se ptáte mě, mohla ji zabít spousta lidí.
Ako mene pitas puno ljudi je moglo da e ubie.
0.5318078994751s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?